1
00:00:22,040 --> 00:00:24,680
Acest donghua este adaptat după romanul <i>„Zhu Xian”</i> scris de Xiao Ding

2
00:02:16,760 --> 00:02:20,590
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

3
00:02:20,520 --> 00:02:23,640
Episodul 10

4
00:02:41,000 --> 00:02:43,160
Ai fost martor
moartea înfiorătoare a însoțitorilor tăi.

5
00:02:43,600 --> 00:02:44,880
De ce nu ai fugit?

6
00:02:52,200 --> 00:02:53,600
Omorâți-i pe acești doi.

7
00:02:53,920 --> 00:02:55,600
Atunci îți voi cruța viața.

8
00:02:58,760 --> 00:03:01,720
discipolii Qingyun
nu te agăța de supraviețuirea lașă.

9
00:03:03,080 --> 00:03:05,280
Ce știe el
despre cultivarea pentru adevăr

10
00:03:05,800 --> 00:03:06,880
și jertfă pentru Drepți?

11
00:03:10,680 --> 00:03:11,440
Senior!

12
00:03:12,800 --> 00:03:14,800
Oricât de rău ar fi
flăcările tale demonice ard,

13
00:03:14,800 --> 00:03:17,520
tot vei pieri
de Sabia Zhuxian.

14
00:03:19,060 --> 00:03:19,840
tu demon,

15
00:03:19,840 --> 00:03:20,880
mor acum!

16
00:03:25,640 --> 00:03:27,680
Qingyun, nu?

17
00:03:32,240 --> 00:03:33,760
Lasă-mă să mărturisesc

18
00:03:34,120 --> 00:03:37,320
cum vei arăta când Qingyun

19
00:03:38,360 --> 00:03:40,880
se reduce la moloz.

20
00:03:46,110 --> 00:03:47,910
Sala Yuqing

21
00:03:51,140 --> 00:03:51,820
Ce?

22
00:03:52,750 --> 00:03:54,130
Forțele de cult au fost anihilate?

23
00:03:56,320 --> 00:03:57,840
Aproape toate figurile proeminente

24
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
a murit acolo.

25
00:03:59,760 --> 00:04:01,580
Amitabha.

26
00:04:04,640 --> 00:04:06,960
De ce este energia spirituală a lui Xueqi
aproape epuizat?

27
00:04:07,480 --> 00:04:08,880
A fost rănită de feldragon

28
00:04:08,880 --> 00:04:10,560
și s-a repezit în Snake Valley
fără să se odihnească.

29
00:04:10,760 --> 00:04:12,840
Energia i s-a epuizat
de la uciderea demonilor pe parcurs.

30
00:04:14,370 --> 00:04:15,280
Xueqi.

31
00:04:16,040 --> 00:04:19,080
Acei regi demoni
exercită o magie formidabilă.

32
00:04:19,360 --> 00:04:21,120
Trebuie să găsim modalități de a le elimina.

33
00:04:21,880 --> 00:04:23,040
Pentru lupta finală care urmează,

34
00:04:23,600 --> 00:04:25,640
ne va îmbunătăți șansele de câștig.

35
00:04:26,320 --> 00:04:27,280
unchi stăpâni,

36
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
demonii continuă să inunde
spre Pasul Deicide.

37
00:04:29,080 --> 00:04:30,040
Forțele seniorului Xiao

38
00:04:30,040 --> 00:04:31,240
poate fi depășit în curând.

39
00:04:33,800 --> 00:04:35,000
Apare

40
00:04:35,320 --> 00:04:36,960
trebuie să ne pregătim

41
00:04:37,360 --> 00:04:40,120
pentru a lupta cu demonii fiarei la Qingyun.

42
00:04:41,540 --> 00:04:42,220
Shushu

43
00:04:42,220 --> 00:04:43,310
și Jingyu,

44
00:04:43,640 --> 00:04:46,120
conduce discipolii de elită
pentru a consolida Deicide Pass.

45
00:04:46,760 --> 00:04:48,040
Cumpărați mai mult timp pentru civili

46
00:04:48,760 --> 00:04:49,600
a evacua.

47
00:04:50,510 --> 00:04:51,060
Da.

48
00:04:51,060 --> 00:04:51,580
Da.

49
00:05:04,340 --> 00:05:05,300
esti treaz.

50
00:05:07,630 --> 00:05:08,780
Mulțumesc că m-ai salvat.

51
00:05:10,760 --> 00:05:12,120
Trebuie să fii trist.

52
00:05:13,160 --> 00:05:14,360
Acest lucru trebuie să fie greu pentru tine.

53
00:05:15,600 --> 00:05:16,440
Sunt bine.

54
00:05:18,160 --> 00:05:19,440
Am supraviețuit.

55
00:05:19,720 --> 00:05:21,240
Dar ce să fac acum?

56
00:05:22,040 --> 00:05:23,680
Recuperarea lui Biyao este fără speranță.

57
00:05:23,680 --> 00:05:25,720
Cultul nu are loc nici pentru mine.

58
00:05:28,200 --> 00:05:30,480
Chiar și cu toate eforturile mele,

59
00:05:30,720 --> 00:05:33,120
este ca o mantis care încearcă
a opri un car.

60
00:05:34,640 --> 00:05:37,680
Lupta dintre demonii fiarelor
iar Qingyun este inevitabil.

61
00:05:38,000 --> 00:05:41,160
Nu există cu adevărat nicio modalitate de a inversa acest lucru?

62
00:06:10,640 --> 00:06:11,840
Eroziunea mărgelei care lovește sângele

63
00:06:12,280 --> 00:06:14,240
a ajuns la meridianul inimii tale.

64
00:06:16,080 --> 00:06:16,960
Esti norocos.

65
00:06:17,880 --> 00:06:19,440
Flame Disk te-a salvat de data asta.

66
00:06:20,920 --> 00:06:21,960
Dar data viitoare,

67
00:06:23,520 --> 00:06:24,920
poti scapa din nou?

68
00:06:26,240 --> 00:06:27,280
Nu pot fi sigur.

69
00:06:28,480 --> 00:06:30,640
Dar ce altceva pot face?

70
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
Nu te mai preface.

71
00:06:33,880 --> 00:06:35,720
Aruncă acel obiect blestemat,

72
00:06:35,720 --> 00:06:37,520
găsiți un site pur yang,

73
00:06:37,720 --> 00:06:39,760
și canalizează energia yang
prin Discul Flacără.

74
00:06:40,160 --> 00:06:41,760
Aceasta este singura ta speranță de a fi în viață.

75
00:06:48,840 --> 00:06:50,720
Curtezi moartea, nu-i așa?

76
00:06:51,520 --> 00:06:53,720
Chiar vrei să mori, nu-i așa?

77
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
Vrei să mori?

78
00:07:00,320 --> 00:07:01,280
Nici măcar să nu visezi.

79
00:07:01,720 --> 00:07:04,320
Datori mult
pentru mulți oameni din această lume.

80
00:07:05,400 --> 00:07:06,640
Înainte să se trezească,

81
00:07:07,120 --> 00:07:08,920
moartea nu este o opțiune pentru tine.

82
00:07:22,360 --> 00:07:24,680
Am ordonat sectei noastre
să se mute în pustie.

83
00:07:24,680 --> 00:07:26,200
Plecăm mâine.

84
00:07:27,800 --> 00:07:29,880
spun ei
teritoriul Templului Holy Wilderness

85
00:07:30,160 --> 00:07:31,440
este pământ nesfârşit sterp

86
00:07:31,720 --> 00:07:32,600
și deșert.

87
00:07:33,160 --> 00:07:34,480
E fierbinte.

88
00:07:35,080 --> 00:07:35,920
Asta e corect.

89
00:07:36,880 --> 00:07:38,320
Atunci cum poate merge Biyao acolo?

90
00:07:39,280 --> 00:07:41,440
Intenționam să o las aici

91
00:07:41,520 --> 00:07:44,560
cu apărări montane activate
și intrări sigilate

92
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
după ce plecăm.

93
00:07:46,160 --> 00:07:49,040
Dar cineva trebuie să verifice lunar

94
00:07:49,040 --> 00:07:50,440
pentru a preveni accidentele.

95
00:07:51,880 --> 00:07:53,320
voi rămâne.

96
00:07:56,100 --> 00:07:57,180
Bine.

97
00:08:15,720 --> 00:08:17,360
Chiar și Lady Sanmiao a căzut în luptă.

98
00:08:18,120 --> 00:08:19,520
Cât despre Xiaofan...

99
00:08:20,480 --> 00:08:21,650
Fără niciun cadavru găsit,

100
00:08:21,650 --> 00:08:22,480
poate...

101
00:08:23,760 --> 00:08:25,320
Probabil că a căzut în mâinile fiarelor.

102
00:09:06,440 --> 00:09:07,150
Maestru.

103
00:09:09,000 --> 00:09:10,320
L-ai cunoscut?

104
00:09:10,950 --> 00:09:11,910
Maestre,

105
00:09:12,740 --> 00:09:13,560
ce...

106
00:09:14,180 --> 00:09:15,310
ce ai spus?

107
00:09:15,640 --> 00:09:17,600
Mă refer la Gui Li din Secta Regelui Fantomă.

108
00:09:17,600 --> 00:09:19,120
adica

109
00:09:19,330 --> 00:09:20,730
Zhang Xiaofan.

110
00:09:22,640 --> 00:09:23,800
Xueqi,

111
00:09:24,200 --> 00:09:26,280
cât timp vei continua să mă minți?

112
00:09:27,400 --> 00:09:28,520
M-am înșelat.

113
00:09:29,350 --> 00:09:30,960
Ți-am trădat învățăturile.

114
00:09:31,330 --> 00:09:32,390
Xueqi,

115
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
ai fost mereu inteligent.

116
00:09:35,200 --> 00:09:37,200
Legătura ta cu el

117
00:09:37,400 --> 00:09:39,760
este o soartă blestemată.

118
00:09:40,480 --> 00:09:41,670
știi asta?

119
00:09:42,220 --> 00:09:43,020
Da.

120
00:09:43,360 --> 00:09:44,760
Aventura ta cu el

121
00:09:45,200 --> 00:09:47,080
s-a răspândit pe scară largă.

122
00:09:47,600 --> 00:09:49,760
Chiar și liderul sectei Daoxuan știe despre asta.

123
00:09:51,120 --> 00:09:52,680
Ți-a dat șanse

124
00:09:52,680 --> 00:09:54,640
doar pentru că ești tânăr și naiv.

125
00:09:54,800 --> 00:09:56,720
Nu persista în această amăgire!

126
00:09:57,920 --> 00:10:00,000
Dintre generația tânără,

127
00:10:00,400 --> 00:10:02,960
talentul tău de cultivare este de neegalat.

128
00:10:03,360 --> 00:10:04,800
Viitorul tău este promițător.

129
00:10:06,720 --> 00:10:09,120
Am mari speranțe pentru tine.

130
00:10:09,720 --> 00:10:10,880
iti dai seama?

131
00:10:13,830 --> 00:10:14,930
Maestre,

132
00:10:16,000 --> 00:10:17,640
Te-am eșuat.

133
00:10:17,960 --> 00:10:19,280
M-ai primit,

134
00:10:20,080 --> 00:10:21,600
m-a invatat,

135
00:10:21,600 --> 00:10:22,320
și m-a crescut.

136
00:10:23,720 --> 00:10:25,140
Nicio recunoștință nu este mai adâncă decât aceasta.

137
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
Am fost nefilial,

138
00:10:28,240 --> 00:10:29,760
făcându-te supărat.

139
00:10:29,760 --> 00:10:31,280
Merit moartea.

140
00:10:33,380 --> 00:10:34,480
Xueqi,

141
00:10:34,950 --> 00:10:36,220
pocăiește-te și întoarce-te.

142
00:10:37,030 --> 00:10:38,870
Dacă tăiați firul
de afecțiune interzisă,

143
00:10:39,270 --> 00:10:39,980
eu

144
00:10:40,240 --> 00:10:41,740
și Vârful Xiaozhu

145
00:10:41,880 --> 00:10:43,720
încă te-ar putea accepta.

146
00:10:43,920 --> 00:10:46,560
Prefer să mor decât să te trădez
și Drepții.

147
00:10:47,400 --> 00:10:48,920
Dacă încă trăiește,

148
00:10:52,240 --> 00:10:54,040
când ne întâlnim din nou,

149
00:10:54,880 --> 00:10:57,120
Voi face tot ce-mi stă în putere

150
00:10:57,640 --> 00:10:59,720
să-l omoare cu Tianya.

151
00:11:01,200 --> 00:11:02,560
Ar trebui să eșuez,

152
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
moartea de mâna lui să fie soarta mea.

153
00:11:11,480 --> 00:11:14,200
Dar acest fir de afecțiune interzisă,

154
00:11:14,960 --> 00:11:17,080
nu o pot tăia,

155
00:11:18,920 --> 00:11:20,200
nici să-l abandoneze.

156
00:11:24,520 --> 00:11:25,800
Tu discipol nefilial!

157
00:11:27,800 --> 00:11:29,560
Nu vreau să te mai văd niciodată!

158
00:11:44,870 --> 00:11:45,730
Tu...

159
00:11:46,920 --> 00:11:48,480
Cum m-a numit Biyao,

160
00:11:48,880 --> 00:11:50,560
poți să-mi spui la fel.

161
00:11:51,520 --> 00:11:52,530
Mătușa Tu.

162
00:11:52,640 --> 00:11:53,760
Sa întâmplat ceva?

163
00:11:55,280 --> 00:11:57,960
Marea fiarei s-a întors
pentru a ataca Deicide Pass.

164
00:11:58,800 --> 00:11:59,880
Ei nu o pot ține.

165
00:12:00,980 --> 00:12:02,920
Deși ți-ai riscat viața
pentru a opri valul bestiei,

166
00:12:03,160 --> 00:12:05,010
această calamitate întrece puterea muritorilor.

167
00:12:06,320 --> 00:12:07,520
Vor încălca Qingyun

168
00:12:08,160 --> 00:12:09,440
mai devreme sau mai târziu.

169
00:12:14,760 --> 00:12:15,340
gri,

170
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
hai sa mergem.

171
00:12:22,320 --> 00:12:22,920
Atenție!

172
00:12:23,080 --> 00:12:24,240
Acesta nu este un atac mic.

173
00:12:24,840 --> 00:12:26,600
Marea bestie a revenit!

174
00:12:31,160 --> 00:12:32,520
Aceste creaturi josnice

175
00:12:32,520 --> 00:12:34,240
nu va trece de această poartă!

176
00:12:34,420 --> 00:12:35,000
demon,

177
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
inceteaza-ti furia!

178
00:12:36,960 --> 00:12:37,600
Junior Lin,

179
00:12:38,000 --> 00:12:39,120
momentul perfect!

180
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
Ne-a trimis liderul sectei
ca întăriri.

181
00:12:43,760 --> 00:12:44,800
Ține poarta!

182
00:12:45,000 --> 00:12:46,320
Să nu treacă nicio fiară demonică!

183
00:12:46,690 --> 00:12:47,530
- Da!
- Da!

184
00:12:53,280 --> 00:12:54,400
Au sosit întăririle!

185
00:13:00,000 --> 00:13:00,840
Care sunt acelea?

186
00:13:01,920 --> 00:13:02,760
Toți, aveți grijă!

187
00:13:03,000 --> 00:13:03,960
Formează matricea!

188
00:13:13,700 --> 00:13:14,350
ce...

189
00:13:15,840 --> 00:13:16,800
Am terminat.

190
00:13:16,800 --> 00:13:18,920
Suntem condamnati!

191
00:13:22,770 --> 00:13:24,240
Când lumea se descompune,

192
00:13:24,660 --> 00:13:26,130
in astfel de vremuri...

193
00:13:27,380 --> 00:13:28,940
Doar prin eliberarea tuturor ființelor

194
00:13:29,420 --> 00:13:31,060
putem ajunge la iluminare.

195
00:13:37,490 --> 00:13:38,920
Puterea cerului se manifestă.

196
00:13:38,920 --> 00:13:40,760
Se întorc șapte stele!

197
00:13:43,570 --> 00:13:45,230
Pauză!

198
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
Cerul și pământul împart viața.

199
00:13:49,760 --> 00:13:51,310
Cinci elemente formează crearea.

200
00:13:51,440 --> 00:13:53,040
Xuanqing ca fundație,

201
00:13:53,040 --> 00:13:54,540
un singur adevăr naște forme infinite.

202
00:14:05,280 --> 00:14:06,160
seniori,

203
00:14:06,160 --> 00:14:07,120
esti ranit?

204
00:14:07,800 --> 00:14:08,760
Ce este asta din nou?

205
00:14:29,800 --> 00:14:30,740
Ai grijă, Junior!

206
00:14:40,260 --> 00:14:41,420
Este asta

207
00:14:41,680 --> 00:14:43,240
sfarsitul?

208
00:14:47,040 --> 00:14:50,040
Cu oase albe
Șarpe demonic

209
00:14:47,040 --> 00:14:50,040
Pasărea Asura

210
00:14:51,400 --> 00:14:53,120
Yang Flame Aprindere!

211
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
Formarea înghețului de toamnă!

212
00:15:17,680 --> 00:15:18,840
Mulțumesc, unchiule Masters!

213
00:15:19,480 --> 00:15:20,240
Maestru.

214
00:15:20,760 --> 00:15:21,880
Te-ai descurcat bine.

215
00:15:28,480 --> 00:15:29,680
Refugiații

216
00:15:29,840 --> 00:15:31,080
au ajuns la Qingyun.

217
00:15:31,440 --> 00:15:32,760
O să ținem fiarele aici.

218
00:15:32,760 --> 00:15:34,320
Te retragi acum!

219
00:15:34,840 --> 00:15:35,560
Cultivatoare,

220
00:15:35,560 --> 00:15:36,440
întoarce-te la Qingyun acum!

221
00:15:36,680 --> 00:15:37,720
Să ne regrupăm și să ne refacem

222
00:15:38,000 --> 00:15:39,320
să lupți în altă zi.

223
00:15:40,920 --> 00:15:41,800
Junior Shuiyue,

224
00:15:42,400 --> 00:15:43,320
este timpul.

225
00:16:47,120 --> 00:17:05,360
Renegade Immortal: Pe 17 august apare titlul Pasăre Vermilion
Calea nemuritoare este lungă, cum ar putea fi legată de patria cuiva?

226
00:16:47,440 --> 00:16:48,640
Vei deveni?

227
00:16:49,040 --> 00:16:50,320
Succesorul Phoenix Vermilion,

228
00:16:50,840 --> 00:16:53,000
onorat de toți?

229
00:16:53,800 --> 00:16:55,400
Salută suveranul Phoenix!

230
00:16:55,400 --> 00:16:56,280
Călătoria mea

231
00:16:57,160 --> 00:16:59,400
nu se va termina la Vermilion Star.

232
00:17:04,840 --> 00:17:05,920
refuz.

233
00:17:24,920 --> 00:17:28,040
Luna în descreștere atârnă în noaptea lungă, norii acoperind stelele

234
00:17:28,320 --> 00:17:31,270
Munții pusti, iarba ofilit a dispărut

235
00:17:32,900 --> 00:17:36,200
Vântul de vest împinge tristețea pe o mie de mile

236
00:17:36,240 --> 00:17:39,260
Umbrele de bambus se ondula pe vârfurile de smarald

237
00:17:40,400 --> 00:17:44,040
Turnați o ceașcă în derivă, întrebând cerul și pământul

238
00:17:44,590 --> 00:17:48,080
Cum se poate scăpa de soartă?

239
00:17:48,340 --> 00:17:51,940
Chiar și cu tâmplele cenușite de greutăți, nu am lăsat niciodată drumul

240
00:17:52,110 --> 00:17:55,480
Din vatra locuinței din bambus se ridică fum

241
00:17:55,700 --> 00:17:58,380
Unde îl pot căuta și găsi?

242
00:17:58,400 --> 00:18:03,900
O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului

243
00:18:03,940 --> 00:18:06,300
Toate în zadar

244
00:18:06,360 --> 00:18:11,620
Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte

245
00:18:11,740 --> 00:18:14,330
Visele se întorc în trecut

246
00:18:14,420 --> 00:18:19,770
Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche

247
00:18:19,810 --> 00:18:21,700
Deși necazurile au trecut

248
00:18:21,720 --> 00:18:23,860
Rana din inimă încă nu se va vindeca

249
00:18:23,910 --> 00:18:28,040
Când mă voi întoarce acasă?

250
00:18:28,140 --> 00:18:30,190
Unde îl pot căuta și găsi?

251
00:18:30,290 --> 00:18:35,720
O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului

252
00:18:35,910 --> 00:18:38,360
Toate în zadar

253
00:18:38,390 --> 00:18:43,250
Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte

254
00:18:43,700 --> 00:18:45,940
Visele se întorc în trecut

255
00:18:46,340 --> 00:18:51,570
Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche

256
00:18:51,800 --> 00:18:53,690
Deși necazurile au trecut

257
00:18:53,700 --> 00:18:55,840
Rana din inimă încă nu se va vindeca

258
00:18:55,870 --> 00:18:59,680
Când mă voi întoarce acasă?

259
00:18:59,940 --> 00:19:01,890
Deși necazurile au trecut

260
00:19:01,910 --> 00:19:04,550
Rana din inimă încă nu se va vindeca

261
00:19:05,120 --> 00:19:08,130
Când voi

262
00:19:08,410 --> 00:19:12,300
sa te intorci acasa?


